Umeklidinio ir vilanterolio įkvėpimas

Turinys

• Norėdami naudoti inhaliatorių, atlikite šiuos veiksmus:
• Prieš vartodami umeklidiniumą ir vilanterolį,
• Umeklidiniumas ir vilanterolis gali sukelti šalutinį poveikį. Pasakykite savo gydytojui, jei kuris nors iš šių simptomų yra sunkus arba nepraeina:
• Kai kurie šalutiniai poveikiai gali būti rimti. Jei pasireiškia bet kuris iš šių simptomų, nutraukite umeklidiniumo ir vilanterolio vartojimą ir nedelsdami paskambinkite savo gydytojui arba gaukite skubią medicininę pagalbą:
• Perdozavimo simptomai gali būti šie:

Uumeklidinio ir vilanterolio derinys naudojamas švokštimui, dusuliui, kosuliui ir krūtinės spaudimui kontroliuoti, kurį sukelia lėtinė obstrukcinė plaučių liga (LOPL; grupė ligų, kurios veikia plaučius ir kvėpavimo takus, įskaitant lėtinį bronchitą ir emfizemą). Umeklidiniumas priklauso vaistų, vadinamų anticholinerginiais vaistais, klasei. Vilanterolis priklauso vaistų, vadinamų ilgai veikiančiais beta agonistais (LABA), klasei. Šie vaistai veikia atpalaiduodami ir atidarydami oro kanalus plaučiuose, todėl lengviau kvėpuoti.

Umeklidinio ir vilanterolio derinys yra milteliai, skirti įkvėpti per burną naudojant specialų inhaliatorių. Paprastai jis įkvepiamas kartą per dieną. Kiekvieną dieną tuo pačiu laiku įkvėpkite umeklidiniumo ir vilanterolio. Atidžiai laikykitės recepto etiketėje pateiktų nurodymų ir paprašykite savo gydytojo ar vaistininko paaiškinti bet kokią nesuprantamą dalį. Naudokite umeklidiniumą ir vilanterolį tiksliai taip, kaip nurodyta. Nenaudokite daugiau ar mažiau jo arba dažniau, nei nurodė gydytojas.

Nenaudokite umeklidinio ir vilanterolio inhaliacijų staigiems LOPL priepuoliams gydyti. Gydytojas skirs trumpalaikio veikimo beta agonistinius vaistus, tokius kaip albuterolis (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin), kuriuos reikia naudoti priepuolių metu. Jei prieš pradėdami gydytis umeklidiniumu ir vilanteroliu, šio tipo vaistus vartojote reguliariai, gydytojas greičiausiai jums lieps reguliariai nutraukti jų vartojimą, bet ir toliau vartoti priepuoliams gydyti.

Greitai blogėjančiai LOPL gydyti negalima vartoti inhaliacijų su umeklidiniu ir vilanteroliu. Kreipkitės į savo gydytoją arba gaukite skubios medicinos pagalbos, jei kvėpavimo problemos pablogėja, jei jums reikia naudoti savo trumpo veikimo inhaliatorių LOPL priepuoliams gydyti dažniau arba jei jūsų trumpo veikimo inhaliatorius nepalengvina jūsų simptomų.

Umeklidinio ir vilanterolio inhaliacijos kontroliuoja LOPL, bet jos negydo. Toliau vartokite umeklidiniumą ir vilanterolį, net jei jaučiatės gerai. Nenustokite vartoti umeklidiniumo ir vilanterolio nepasitarę su gydytoju. Nustojus vartoti umeklidiniumą ir vilanterolį, simptomai gali pablogėti.

Prieš pradėdami vartoti umeklidiniumą ir vilanterolį pirmą kartą, paklauskite savo gydytojo, vaistininko ar kvėpavimo terapijos specialisto, kad parodytų, kaip naudoti inhaliatorių. Pratinkite naudoti inhaliatorių, kol jis ar ji stebi.

Norėdami naudoti inhaliatorių, atlikite šiuos veiksmus:

1. Jei naują inhaliatorių naudosite pirmą kartą, išimkite jį iš dėžutės ir folijos dėklo. Ant inhaliatoriaus etiketės užpildykite „Atidarytas dėklas“ ir „Išmeskite“ ruošinius su data, kai atidarėte dėklą, ir po 6 savaičių, kai turite pakeisti inhaliatorių.
2. Kai būsite pasirengę įkvėpti dozę, stumkite dangtelį žemyn, kad kandiklis atsidarytų, kol jis spragtelės. Jei atidarysite ir uždarysite inhaliatorių nenaudodami dozės, švaistysite vaistus.
3. Kiekvieną kartą atidarius dangtelį skaitiklis suskaičiuoja 1. Jei skaitiklis nesiskaičiuoja, inhaliatorius nepateiks vaistų. Jei inhaliatorius nesiskaičiuoja, paskambinkite vaistininkui arba gydytojui.
4. Laikykite inhaliatorių nuo burnos ir iškvėpkite kiek įmanoma patogiau. Neįkvėpkite kandiklio.
5. Įdėkite kandiklį tarp lūpų ir tvirtai užmerkite lūpas. Kvėpuokite ilgai, tolygiai ir giliai per burną. Neįkvėpkite pro nosį. Būkite atsargūs ir neužstokite oro išleidimo angos pirštais.
6. Išimkite inhaliatorių iš burnos ir sulaikykite kvėpavimą maždaug 3–4 sekundes arba tiek laiko, kiek galite patogiai. Lėtai iškvėpkite.
7. Jūs galite ragauti ar nejausti vaisto, kurį išskiria inhaliatorius. Net jei to nepadarėte, neįkvėpkite kitos dozės. Jei nesate tikri, ar gaunate dozę umeklidiniumo ir vilanterolio, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
8. Jei reikia, kandiklį galite išvalyti sausa servetėle. Stumkite dangtelį virš kandiklio iki galo, kad uždarytumėte inhaliatorių.

Kreipkitės į vaistininką ar gydytoją, kad gautumėte paciento gamintojo informacijos kopiją.

Šis vaistas gali būti skiriamas kitoms reikmėms; daugiau informacijos kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Prieš vartodami umeklidiniumą ir vilanterolį,

• Pasakykite savo gydytojui ir vaistininkui, jei esate alergiškas umeklidiniui, vilanteroliui, kitiems vaistams, pieno baltymams ar bet kuriai pagalbinei umeklidinio ir vilanterolio medžiagai. Sudedamųjų dalių sąrašo teiraukitės vaistininko arba apsilankykite Vaistų vadove.
• Pasakykite savo gydytojui, jei vartojate kitą LABA, pvz., arformoterolį (Brovana), formoterolį (Perforomist, Bevespi aerosferoje, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indakaterolį (Arcapta), olodaterolį (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat) arba salmeterolį. (Sereventas, Advaire). Gydytojas jums pasakys, kuriuos vaistus turėtumėte vartoti ir kuriuos nustoti vartoti.
• pasakykite gydytojui ir vaistininkui, kokius kitus receptinius ir nereceptinius vaistus, vitaminus, maisto papildus ir vaistažoles vartojate ar planuojate vartoti. Būtinai paminėkite bet kurį iš šių dalykų: priešgrybeliniai vaistai, tokie kaip itrakonazolas (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketokonazolas ir vorikonazolas (Vfend); antihistamininiai vaistai; atropinas; beta adrenoblokatoriai, tokie kaip atenololis (Tenormin), labetalolis (Trandate), metoprololis (Lopressor, Toprol XL), nadololis (Corgard) ir propranololis (Inderal, Innopran); klaritromicinas; konivaptanas (Vaprisolis); diuretikai (’vandens piliulės’); ŽIV proteazės inhibitoriai, tokie kaip indinaviras (Crixivan), lopinaviras (Kaletra), nelfinaviras (Viracept), ritonaviras (Norvir) ir sakvinaviras (Invirase); kiti LOPL vartojami vaistai, įskaitant aclidiniumą (Tudorza Pressair), ipratropiumą (Atrovent HFA) ir tiotropiumą (Spiriva); vaistai nuo dirgliosios žarnos ligos, judesio ligos, Parkinsono ligos, opų ar šlapinimosi problemų; ir nefazodonas. Taip pat pasakykite gydytojui ir vaistininkui, jei vartojate šiuos vaistus arba nustojote juos vartoti per pastarąsias 2 savaites: antidepresantai, tokie kaip amitriptilinas, amoksapinas, klomipraminas (Anafranilis), desipraminas (Norpraminas), doksepinas (Silenor, Zonalon), imipraminas ( Tofranilas), nortriptilinas (Pamelor), protriptilinas (Vivactil) ir trimipraminas (Surmontil); amjodaronas (Nexterone, Pacerone); anagrelidas (Agrylinas); chlorochinas; chlorpromazinas; cilostazolis; ciprofloksacinas (Cipro); citalopramas (Celexa); klaritromicinas; dizopiramidas (Norpace); dofetilidas (Tikosynas); donepezilas (Ariceptas); dronedaronas (Multaq); escitalopramas („Lexapro“); flekainidas (Tambocor); flukonazolas (Diflucanas); haloperidolis (Haldolis); ibutilidas (Corvert); levofloksacinas; metadonas (dolofinas, metadozė); moksifloksacino (Avelox); ondansetronas (Zuplenz, Zofran); pentamidinas (Pentamas); pimozidas (Orap); prokainamidas; chinidinas (Nuedexta); sotalolis (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridazino; ir monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai, tokie kaip izokarboksazidas (Marplan), linezolidas (Zyvox), fenelzinas (Nardil), rasagilinas (Azilect), selegilinas (Emsam, Zelapar) ir tranilciprominas (Parnate). Daugelis kitų vaistų taip pat gali sąveikauti su umeklidiniumu ir vilanteroliu, todėl būtinai pasakykite gydytojui apie visus vartojamus vaistus, net ir tuos, kurie šiame sąraše nėra. Gydytojui gali tekti pakeisti vaistų dozes arba atidžiai stebėti, ar nėra šalutinių poveikių.
• pasakykite gydytojui, jei sergate astma. Gydytojas jums pasakys, kad nenaudokite umeklidiniumo ir vilanterolio, nebent juos vartojate kartu su inhaliuojamaisiais steroidiniais vaistais.
• pasakykite gydytojui, jei Jums yra ar kada nors buvo padidėjęs kraujospūdis, nereguliarus širdies plakimas, QT pailgėjimas (netaisyklingas širdies ritmas, galintis sukelti alpimą, sąmonės netekimą, traukulius ar staigią mirtį), traukuliai, diabetas, glaukoma (akių liga). ), šlapimo susilaikymas (apsunkintas šlapinimasis), prostatos ar šlapimo pūslės problemos, širdies, skydliaukės ar kepenų ligos.
• pasakykite gydytojui, jei esate nėščia, planuojate pastoti ar žindote kūdikį. Jei pastojote vartodami umeklidiniumą ir vilanterolį, kreipkitės į gydytoją.
• turėtumėte žinoti, kad įkvėpus umeklidiniumo ir vilanterolio, kartais įkvėpus, kartais atsiranda švokštimas ir sunku kvėpuoti. Jei taip atsitiktų, nedelsdami paskambinkite savo gydytojui. Nenaudokite umeklidiniumo ir vilanterolio dar kartą, nebent gydytojas nurodė, kad turėtumėte.

Tęskite įprastą dietą, nebent gydytojas nurodys kitaip.

Įkvėpkite praleistą dozę, kai tik ją prisiminsite. Tačiau jei jau beveik laikas vartoti kitą dozę, praleiskite praleistą dozę ir tęskite įprastą dozavimo tvarkaraštį. Negalima vartoti daugiau nei vienos dozės per dieną ir neįkvėpti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.

Umeklidiniumas ir vilanterolis gali sukelti šalutinį poveikį. Pasakykite savo gydytojui, jei kuris nors iš šių simptomų yra sunkus arba nepraeina:

• purtant kūno dalį, kurios negalite suvaldyti
• nervingumas
• sloga, gerklės skausmas
• vidurių užkietėjimas
• viduriavimas
• rankų ar kojų skausmas
• raumenų spazmai
• kaklo skausmas
• nugaros skausmas
• sąnarių skausmas
• pilvo skausmas
• galvos skausmas
• pykinimas
• galvos svaigimas
• danties skausmas

Kai kurie šalutiniai poveikiai gali būti rimti. Jei pasireiškia bet kuris iš šių simptomų, nutraukite umeklidiniumo ir vilanterolio vartojimą ir nedelsdami paskambinkite savo gydytojui arba gaukite skubią medicininę pagalbą:

• bėrimas
• dilgėlinė
• niežulys
• veido, burnos ar liežuvio patinimas
• plakantis, greitas ar nereguliarus širdies plakimas
• krūtinės skausmas
• akių skausmas, paraudimas ar diskomfortas; neryškus matymas; aplink šviesas matyti aureoles ar ryškias spalvas, kartais kartu su pykinimu ir vėmimu
• sunku šlapintis ar šlapintis silpna srove ar lašeliais
• dažnas ar skausmingas šlapinimasis

Umeklidiniumas ir vilanterolis gali sukelti kitus šalutinius poveikius. Kreipkitės į gydytoją, jei vartojant šį vaistą turite kokių nors neįprastų problemų.

Jei patiriate rimtą šalutinį poveikį, jūs arba jūsų gydytojas galite atsiųsti pranešimą Maisto ir vaistų administracijos (FDA) „MedWatch“ nepageidaujamų reiškinių pranešimo programai internete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) arba telefonu ( 1-800-332-1088).

Laikykite šį vaistą folijos dėkle, kuriame jis buvo, sandariai uždarytą ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite kambario temperatūroje ir atokiau nuo saulės spindulių, šilumos pertekliaus ir drėgmės (ne vonioje). Inhaliatorių išmeskite praėjus 6 savaitėms po to, kai jį išimsite iš folijos dėklo arba panaudojus kiekvieną lizdinę plokštelę (kai dozės skaitiklis rodo 0), atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau.

Nereikalingi vaistai turėtų būti šalinami specialiais būdais, kad naminiai gyvūnai, vaikai ir kiti žmonės jų negalėtų vartoti. Tačiau neturėtumėte nuleisti šio vaisto į tualetą. Geriausias būdas išmesti vaistus yra vaistų atsiėmimo programa. Jei norite sužinoti apie jūsų bendruomenės susigrąžinimo programas, pasitarkite su vaistininku arba susisiekite su vietiniu šiukšlių / perdirbimo skyriumi. Jei neturite prieigos prie grąžinimo programos, daugiau informacijos rasite FDA saugaus vaistų sunaikinimo svetainėje (http://goo.gl/c4Rm4p).

Svarbu visus vaistus laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje, nes daugybė talpyklių (pvz., Kas savaitę vartojamos tabletės, skirtos akių lašams, kremams, pleistrams ir inhaliatoriams) nėra atsparios vaikams ir maži vaikai gali jas lengvai atidaryti. Norėdami apsaugoti mažus vaikus nuo apsinuodijimo, visada užfiksuokite apsauginius dangtelius ir nedelsdami padėkite vaistus saugioje vietoje - tokioje vietoje, kuri yra aukštyn ir toliau, taip, kad jų nepasiektų. http://www.upandaway.org

Perdozavus, paskambinkite apsinuodijimų kontrolės pagalbos telefonu 1-800-222-1222. Informacija taip pat pateikiama internete adresu https://www.poisonhelp.org/help. Jei nukentėjusysis žlugo, jį priėmė, jam sunku kvėpuoti ar jo negalima pažadinti, nedelsdami skambinkite pagalbos tarnybai telefonu 911.

Perdozavimo simptomai gali būti šie:

• priepuoliai
• krūtinės skausmas
• dusulys
• galvos svaigimas
• greitas, plakantis ar nereguliarus širdies plakimas
• nervingumas
• galvos skausmas
• purtant kūno dalį, kurios negalite suvaldyti
• raumenų mėšlungis ar silpnumas
• sausa burna
• karšta, sausa, paraudusi oda
• pykinimas
• per didelis nuovargis
• sunku užmigti ar išsimiegoti
• neryškus matymas
• išsiplėtę vyzdžiai
• matyti daiktus ar girdėti neegzistuojančius balsus (haliucinuojantys)

Visus susitikimus laikykite pas savo gydytoją.

Prieš atlikdami bet kokius laboratorinius tyrimus (ypač tuos, kurie apima metileno mėlyną), pasakykite gydytojui ir laboratorijos personalui, kad vartojate umeklidiniumą ir vilanterolį.

Neleiskite niekam kitam vartoti jūsų vaistų. Klauskite vaistininko, jei turite klausimų apie recepto papildymą.

Jums svarbu turėti rašytinį visų vartojamų receptinių ir nereceptinių (be recepto) vaistų, taip pat visų produktų, tokių kaip vitaminai, mineralai ar kiti maisto papildai, sąrašą. Šį sąrašą turėtumėte atsinešti kiekvieną kartą, kai lankysitės pas gydytoją arba pateksite į ligoninę. Tai taip pat yra svarbi informacija, kurią galite turėti su savimi kritinių situacijų atveju.

• Anoro Ellipta^® (kurio sudėtyje yra umeklidinio, vilanterolio)