Ką reiškia „X“ įtraukti į tokius žodžius kaip Womxn, Folx ir Latinx

Turinys

• Kodėl verta naudoti X
• Taigi, ką reiškia Latinx, Womxn ir Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Kaip ir kada turėčiau jį naudoti?
• Ar taip galiu būti geras sąjungininkas?
• Apžvalga skirta

Kai nesate heteroseksualių, baltųjų ir cisgenderių tapatybių, idėja apibrėžti savo tapatybę gali atrodyti svetima. Taip yra todėl, kad šios tapatybės laikomos numatytosiomis; bet kas už tų tapatybių ribų yra laikomas „kitu“. Man, kaip ne tos sferos žmogui, prireikė beveik dvidešimties metų, kad suprasčiau savo tapatybę - ir kad ji ir toliau vystysis.

Užaugusi žinojau, kad nesu nei juodaodė, nei baltaodė; Aš nebuvau „ispanė“, kaip mus vadino mama, kaip Puerto Riko ir Kubos kilmės žmonės. Aš nebuvau tiesus, o mano biseksualumas buvo iššūkis paauglystėje. Tačiau kai atradau terminą „Afro-Latina“, pasaulis man atrodė, kad jis susilygina ir tapo prasmingesnis.

Šiuo atžvilgiu man sekėsi palyginti lengvai. Taip yra ne visiems. Kalba naudojama kaip priemonė bendrauti ir apibrėžti; tai padeda išsiaiškinti, kas jūs esate, ir suteikia galimybę pažvelgti į jus supantį pasaulį. Nors etiketės gali būti šiek tiek išskirtinės, kai pagaliau rasite etiketę, su kuria tapatinatės, tai gali padėti jums rasti savo bendruomenę, padidinti priklausymo jausmą ir jaustis įgaliotai, Della V. Mosley, daktarė, psichologijos profesorė anksčiau sakė Floridos universitetas Figūra. Man, atradus tinkamą etiketę, jaučiausi matoma. Radau savo vietą didesnis pasaulis.

Šis kolektyvinis priklausymo ir įtraukimo – mums ir kitiems – siekis yra priežastis, kodėl kalba bręsta. Štai kodėl mes turime „x“.

Diskusijų apie „x“ tokiomis sąvokomis kaip „Latinx“, „folx“ ir „womxn“ yra daug ir gali kilti daug klausimų: „Ar„ x “tikrai įtraukesnis? ištarti šiuos žodžius? Kodėl taip yra? Ar visi turime pradėti vartoti šiuos terminus? " Giliai įkvėpk. Pakalbėkime apie tai.

Kodėl verta naudoti X

Paprasčiau tariant, „įtraukiant raidę„ x “į šių tradicinių terminų rašybą siekiama atspindėti sklandžius lytinės tapatybės langelius ir reikšti visų grupių, įskaitant transseksualus ir spalvotus žmones, įtraukimą“, - sako Erika De La Cruz. , TV laidų vedėjas ir autorius Passionistas: moterų, siekiančių savo svajonių, patarimai, pasakos ir tviteriniai pranešimai. „Womxn“, „folx“ ir „Latinx“ yra naudojami pripažįstant lyčių-dvejetainės kalbos trūkumus (tai reiškia, kad tai taikoma tik vyrams ar moterims).

Tačiau lytis yra tik viena dėlionės dalis; kolonizacija taip pat vaidina svarbų vaidmenį. Vakarų kolonizacija istoriškai slopino skirtingas kultūras. Dabar kai kurie žmonės siekia pakeisti kalbą (anglų ir kt.), Kad išspręstų šį faktą ir pagerbtų šias kultūras.

Apskritai tyrimai, susiję su „x“ vartojimu kalboje, rodo, kad paprastai yra penkios priežastys, kodėl jis naudojamas, sako Norma Mendoza-Denton, daktarė, kalbotyros ekspertė ir UCLA antropologijos profesorė.

1. Kad nereikėtų žodyje priskirti lyties.
2. Atstovauti trans ir lyties neatitinkantiems žmonėms.
3. Kaip kintamasis (pavyzdžiui, algebroje), todėl jis veikia kaip kiekvieno asmens termino užpildymas. Pavyzdžiui, naudojant „xe“ arba „xem“ naujavardžiuose – naujų įvardžių kategorija, kurią galima naudoti visiems, nepaisant lyties.
4. Daugeliui kolonizuotų bendruomenių – lotynų, juodaodžių ar kitų čiabuvių grupių – „x“ taip pat reiškia viską, ką iš jų atėmė kolonizatoriai. Pavyzdžiui, Meksikos bendruomenės save vadina „Chicano“/„Xicano“/„ax“, o ne „meksikietiškomis“, nes tai daugiau reiškia signalą apie tapatinimą su vietinėmis šaknimis nei tai, ką pavadino Ispanijos kolonizatoriai. Šis jausmas apima ir juodaodžius amerikiečius: Malcolmas X pakeitė savo pavardę iš „Little“ (jo protėvių vergų savininko vardas) į „x“ 1952 m., kad atpažintų smurto prieš juodaodžius istoriją, įtrauktą į jo pavardę. Afrikos Amerikos intelektualinės istorijos draugija.
5. „x“ taip pat veikia būtent čiabuvių kalbose, kurios visada turėjo arba prarado trečiąją lytį. Pavyzdžiui, Jučitano (Meksika) bendruomenė susigrąžina ir švenčia savo trečiosios lyties „muxą“.

Visos šios priežastys susijusios su noru pabėgti nuo dvejetainės kalbos ir kolonizacijos. Atkuriant kalbą lengviau nutiesti kelią įtraukesnei sistemai.

Taigi, ką reiškia Latinx, Womxn ir Folx?

Nors būtent šie trys žodžiai sulaukia daug dėmesio ir yra vartojami dažniau, jie nėra vieninteliai žodžiai, naudojantys „x“ - ir daug daugiau gali išsivystyti, kai tai tampa labiau įprasta praktika.

Latinx

Ispanų ir kitos romanų kalbos iš prigimties yra dvejetainės; pavyzdžiui, ispanų kalboje vyriškoji giminė el/un/o dažnai naudojama kaip numatytoji visoms lytims, kur moteriškoji giminė ella/una/a yra tik naudojamas moterims ir moterims. Daugelis būdvardžių dažnai baigiasi -o arba -a, nurodant asmens, į kurį jie kreipiasi, lytį.

Taigi, žmonės, identifikuojantys už dvejetainės lyties ribų, gali atsidurti konfliktiškuose ar klaidingai suprastose situacijose su kasdieniniais žodžiais, tokiais kaip būdvardžiai, šiose kalbose – arba ypač Latino/a etiketėje, apibūdinant Lotynų Amerikos kilmės ar kilmės asmenį. Kitos kalbos, pvz., Vokiečių ir anglų, turi neutralius terminus, todėl galėjome naudoti „jie“ anglų kalba kaip įvardį pagal lytį.

Womxn

Taigi kodėl pakeisti žodžio „a“ žodį moteris? Terminas „womxn“ dažnai naudojamas „vyrui“ pašalinti iš moters. Tai pašalina mintį, kad moterys kilusios iš vyrų. Jame taip pat pabrėžiamas ketinimas įtraukti trans ir ne dvejetaines moteris/moteris, pripažįstant, kad ne visos moterys turi makštį ir ne visi žmonės, turintys makštį.

Žodis womxn dažnai vartojamas taip, kad sutrikdytų kolonijines prielaidas dėl lyties. Pavyzdžiui, čiabuvių ir Afrikos visuomenės dažnai to nepadarė į lyčių vaidmenis ir lytis žiūri taip pat, kaip ir Europos visuomenės. Daugelis Afrikos ir čiabuvių genčių buvo matrilininės ir (arba) matrilokalinės, o tai reiškia, kad struktūra aplink šeimos vienetus buvo pagrįsta motinos, o ne tėvo, kilme. Dviejų dvasių individai (atskira, trečioji lytis) dažnai buvo pripažįstami Amerikos indėnų gentyse, nors kiekviena gentis gali turėti savo terminiją ar identifikavimą. Kai Europos kolonizatoriai jėga užėmė čiabuvių žemes ir pavergė afrikiečius, jie taip pat slopino ir kriminalizavo daugelį kultūrinių gyvenimo būdų. Patriarchalinė, baltaodė supremacistinė visuomenė, kurioje šiandien gyvename, buvo sugriauta daugeliui žmonių, todėl dabar vartojamos kalbos pakeitimas yra melioracijos forma.

Folx

Nors žodis folks jau yra neutralus lyčių atžvilgiu, terminas „folx“ vartojamas konkrečiai parodyti, kad įtraukiami lyties queer, transseksualūs ir agender žmonės. Nors originalus „žmonės“ iš esmės nieko neatskiria, „x“ naudojimas gali reikšti, kad žinote žmones, kurie gali identifikuotis už dvejetainio ribų.

Kaip ir kada turėčiau jį naudoti?

Tai priklauso nuo situacijos. Kad būtų saugu, protinga naudoti „x“, kai kalbama apie didesnes bendruomenes, kad įsitikintumėte, jog įtraukėteVisi. Jei esate radikalių, feministinių ar keistų erdvių (tiek internete, tiek IRL), verta naudoti terminą „womxn“ arba „folx“, kad parodytumėte, jog gerbiate erdvę. „Kalbėjimasis“, taip sakant, yra puikus būdas būti įtraukiam.

Jei tapatinatės latina ar moterimi, ar turėtumėte pakeisti savęs tapatinimo būdą? „Tai dažnas klausimas ir, tiesą sakant, rūpestis tiems, kurie myli savo tapatybę tokią, kokia yra“, - sako De La Cruzas. „Manau, kad turime pripažinti, kad kiekvienas mūsų kultūros žmogus patyrė savo kelią, kad priimtų save“.

Tai reiškia, kad 100 procentų gerai būti ištikimam tam, kas esate, net jei tai yra dvejetainėje etiketėje. Pavyzdžiui, aš vis dar laikau save afro-latina, nes taip save identifikuoju. Tačiau jei kreipiuosi į visą lotynų bendruomenę, vietoj to pasakysiu „lotynų kalba“.

Kaip ištarti žodžius su "x"? Womxn tariamas kaip „moteris“ arba „moterys“, priklausomai nuo konteksto; folx yra daugiskaita, tariama kaip „folks“; Pasak Medoza-Denton, lotynų kalba tariama „La-teen-x“ arba „Lah-tin-x“.

Ar taip galiu būti geras sąjungininkas?

Yra paprastų dalykų, kuriuos galite padaryti, kad būtumėte geresnis sąjungininkas, tačiau vien atlikdami šiuos dalykus jūs automatiškai netapsite sąjungininku. Būti sąjungininku reiškia nuosekliai stengtis padėti marginalizacijos likvidavimui. (Susijęs: LGBTQ+ lyties ir seksualumo apibrėžimų žodynas, kurį turėtų žinoti sąjungininkai)

Pridėkite įvardžius prie savo socialinės žiniasklaidos puslapių ir el. pašto parašų – net jei nepripažįstate, kad esate translytis ar lyties neatitinkantis. Tai padeda normalizuoti įvardžių klausimą kasdieninėje sąveikoje. Pridėkite „jie“ prie savo žodyno, kad nurodytumėte žmones, kurie nepatvirtino savo įvardžių. (Arba, jei abejojate, tiesiog paklauskite žmonių, ko jie teikia pirmenybę! Atminkite, kad nėra vieno būdo „atrodyti“ trans, lyties neatitinkančiais ar dvejetainiais. Kiekvienas yra skirtingas.) Jei nerimaujate dėl gramatinio teisingumo. „Jie“ vartojamas, leiskite supažindinti jus su APA stiliaus vadovu.

Ir jei atvirai, „teisinga“ kalba yra apgaulė. Kai skirtingos žmonių grupės skirtingose ​​vietose kalba skirtingai, kaip vieną versiją galite laikyti „teisinga“ ar „teisinga“? Šią idėją sustiprinti gali tik tie, kurie gyvena už „tinkamos anglų kalbos“ ribų, pavyzdžiui, kalbantys afroamerikiečių liaudies anglų kalba (AAVE) ar alternatyviomis kalbomis. Mendoza-Denton sako tai geriausiai: "Kalba visada vystėsi ir toliau vystysis! Nesijaudinkite, C karta, praėjus 30 metų į ateitį, naudos keletą naujų terminų, kurie dar nebuvo išrasti ir pūs mūsų protus! "

Apžvalga skirta